tag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post3313614634440390245..comments2022-09-13T23:34:08.290+02:00Comments on Taal(v)aardigheden: BarbarismusPeterhttp://www.blogger.com/profile/08512412669995490110noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post-31801657748897440252013-04-16T08:31:41.877+02:002013-04-16T08:31:41.877+02:00Die Engelsen en Duitsers zijn echte barbaren.Die Engelsen en Duitsers zijn echte barbaren.Rob From Amersfoorthttps://www.blogger.com/profile/05126935681056217032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post-23672807847198178112013-04-11T23:25:07.609+02:002013-04-11T23:25:07.609+02:00Ja, inderdaad gemakzucht en kritiekloos alles maar...Ja, inderdaad gemakzucht en kritiekloos alles maar op- of overschrijven.Peterhttps://www.blogger.com/profile/08512412669995490110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post-88796601591843774782013-04-11T23:20:59.139+02:002013-04-11T23:20:59.139+02:00'Een beslissing maken' lijkt mij een echt ...'Een beslissing maken' lijkt mij een echt anglicisme.Peterhttps://www.blogger.com/profile/08512412669995490110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post-84673589380551761462013-04-11T21:38:58.527+02:002013-04-11T21:38:58.527+02:00Ik vraag me af of er misschien iets van gemakzucht...Ik vraag me af of er misschien iets van gemakzucht in zit om anderstalige uitdrukkingen zo letterlijk te vertalen? Brekend nieuws is een goed voorbeeld..Marleenhttps://www.blogger.com/profile/15594342591135194794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2861769369520247362.post-17466048003601220182013-04-11T12:43:01.330+02:002013-04-11T12:43:01.330+02:00Tegenwoordig is ook alles maken: een foto maken, e...Tegenwoordig is ook alles maken: een foto maken, een beslissing maken enz. Greethttps://www.blogger.com/profile/15186411223447126126noreply@blogger.com